菁桐女路導覽員培訓有成　細述平溪菁桐煤礦的愛恨情仇

新北巿政府與地方文史協會、婦女團體、社區發展協會等合作開發菁桐女路，培力中高齡婦女擔任導覽員有成，菁桐女路導覽員楊桂馨以台語娓娓道出「二二嫁入夫家門，幸福三年三月春；炭坑失事尪無命，可憐母子無倚偎…」，描述平溪菁桐煤礦興衰，再搭配由在地素人表演的劇場，辛酸的真實劇情，昨(8日)在成果發表會上讓與會者動容。

楊桂馨是礦工的女兒，也是礦工的老婆，看著平溪煤礦帶來菁桐的繁華，卻也是血淚交織的現實生活，對煤礦有著愛恨情仇。71歲的她，年輕時跟著一群洗煤村婦，扛著扁擔、斗簍、篩子往河裡衝，不顧浸濕的身體和冬天寒氣，只為了多撿一些煤渣換取家用。每當礦坑發生崩塌事件，村里人奔相走告，哭聲衝天，幾家劫後餘生、幾家愁辦後事的記憶，令她終生難忘。

楊桂馨是參加菁桐女路導覽員的培訓，為遊客解說菁桐的風華與哀愁，但她自己就有說不完的故事。她說，當地流傳一句諺語，所謂「水流東吃未空，水流東某飼尪」，是因為基隆河源於平溪分水崙，往東北流經瑞芳，進入暖暖後再轉彎西流，村民以此譬喻，既讚嘆「黑金」帶來繁榮，卻也害怕礦災奪去家庭幸福，因此礦工「入坑拜土地、入門拜公媽」，希望能夠平安無事。

程惠燕是58歲時開始參加菁桐女路導覽員培訓，她說，一開始向外人介紹菁桐，大概只能說幾句，現在已能侃侃而談。從創建於日本昭和12年的石底大斜坑（礦坑），到洗煤場、台陽煤礦專屬運煤鐵道、台車、卸煤櫃，以及俗稱上座、下座的檢身房、辦公所、領薪處、員工福利社等，讓遊客了解當年礦男採礦、煤女洗煤、運煤的路徑。