「文化交融 跨國奇藝 ─ 嘉市外國老師踏進布袋戲的學堂」

志航國小偶劇團全國聞名，今年更拿下全國創意戲劇競賽特優殊榮，志航國小偶劇團與嘉義市英語教學資源中心攜手，於上週推出獨特的傳統文化工作坊，帶領全市31位外籍英語教師共同學習偶劇，也欣賞由志航偶劇團帶來的精彩劇碼「玄天上帝大戰龜蛇」演出。外藉英語教師們不僅開心的以「英語操偶」自我介紹，與學生互動、學習操偶過程也笑聲連連，外師們在讚嘆傳統布袋戲文化藝術之餘，也表示自己學得非常開心!
教育處郭添財處長表示，語言的學習需要更深入的文化理解才能永續。嘉義市挹注資源讓校校有外師，希望英語教師們不只是教「英語」，也能學習我們的傳統文化，透過文化理解，認同我們的文化，更知道怎麼帶我們的學生學習。英資中心所在的志航國小有非常優秀的傳統偶劇團，對外師來說是難得的機會。
工作坊一開始，由志航偶劇團學生先為所有外師演出今年甫獲得全國學生創意戲劇初賽優等的劇碼《玄天上帝收服龜蛇》，製作精美、唯妙唯肖的道具，讓外師們紛紛拿出手機拍照錄影，看到大蛇出現與大蛇纏上玄天上帝時，更是驚呼連連，投入在演出中。外師們也在偶劇團成員帶領學習操偶技巧，首次體驗操偶的外師們驚呼要舞出人偶靈動身姿不容易，許多老師不論怎麼擺弄戲偶，戲偶雙腳仍舊是同時前後擺動，滑稽逗趣的樣子讓工作坊間笑聲不斷。
來自美國的老師Hua表示，志航國小的學生完美的呈現了操偶的藝術，戲偶與音樂完美搭配，讓觀眾能夠感受到每個木偶之間的劇烈戲劇效果，雖然他不會講台語，仍舊非常享受演出。外師Zoey表示，透過工作坊一窺有趣的台灣偶劇文化與民間傳說，布袋戲偶身上穿的衣著看到台灣人對於自己文化的驕傲，學習操偶是很棒、很難忘的經驗。
校長鄭宛鈺表示，志航偶劇團今年八月初有機會在加州教育參訪團面前演出，而全市外籍英語教師每個月都會有一次在志航國小由英資中心召集的專業成長工作坊，其實很早就與中心團隊構思納入一次專業成長的主題，因此在與劇團指導老師蘇建中、中心主任蕭慧蓮討論下正式敲定工作坊內容，學生也在學校外師指導下開始準備英語操偶的示範，建中老師也用心回家請兒子跟他一起準備英文的操偶介紹與製作簡報，相當用心。
校長鄭宛鈺表示，期待透過工作坊促進文化交流、加深國際理解的生動實踐，為外國老師們提供一個深入瞭解台灣文化、語言以及傳統藝術的機會，也讓學生更珍惜自己的傳統文化。
負責全程翻譯解說的嘉義市英資中心蕭慧蓮主任表示，這樣的文化體驗是很深刻的，除了眼看、耳聽，也能在老師的指導之下學會操偶，開啟了對台灣傳統戲劇認識的新一頁。

The post 「文化交融 跨國奇藝 ─ 嘉市外國老師踏進布袋戲的學堂」 appeared first on 民生電子報.